remove boxcryptor from card

Update the following card: https://howto.lcsb.uni.lu/?integrity:encryption:file

• remove Boxcryptor information
• add Cryptomator information and link to the dedicated card