access to db.properties file

The file /etc/minerva/db.properties created by debian package should not be readable by everybody in the OS but only by the owner and owner should be changed to tomcat user

reported by @nils.christian