reaction kinetics content displayed outside reaction's dialog

https://pg-sandbox.uni.lu/minerva/index.xhtml?id=BMID000000063853

In case of reaction with a lot of "long name" parameters, in reaction's dialog kinetics content happens to be outside the dialog.