fix migration script to work on database without superadmin privileges