adjust tabs in the Edit Project window

Tabs in the Edit Project window "moves" after clicking on them. It happens after 1st click during a session.

see movie (ownCloud/Disease maps/Minerva docs/test-issues/14.0/issue881): https://owncloud.lcsb.uni.lu/f/10729014