Add (View only) next to project name for curator with no modify project privileges
Add (View only) next to project name in the Edit Project window for the curator with no modify project privileges. He can see details of project and cannot modify these.