[MIN-326] hide "Browse overview images" when no images are available

[Link to bug report|https://appunite.slack.com/archives/C068W173NFJ/p1712317497905809]

Description

Environment

Console logs

Source URL cannot provide due other errors Steps to reproduce cannot reproduce online because other errors are happening before... Expected result vs actual result hide button if not possible to click on it

!image-20240409-091659.png|width=535,height=116,alt="image-20240409-091659.png"!

---

Issue metadata

• Issue type: Bug
• Priority: Medium