Add default language to the list of languages of the subject in the flags tooltip