make csv export faster

the CSV export of subjects available at /study/1export/csv/subjects can become very slow. for orchestra, with 1471 subjects (also two custom fields), the request can take up to 2 minutes.

check for instance if maybe too many sql requests are done.