fix for issue https://gitlab.lcsb.uni.lu/R3-core/howto-cards-internal/-/issues/116
mentioned in commit 6f463120
merged