BEDTools now supports FIFOs and named pipes. Many thanks Nate Weeks and Michael Hoffman for the suggestions.