Encoding issue

Again, we are having issues. I think I fixed the problem. I also created tests that reproduce the issue.

This merge request also has some fixes for the provenance box, to properly sort the rows and display dates.