updated package.json and package-lock.json

This fixes building jobs for deploy as well as the test docker compose job and test_install_debian_package_debian_bookworm jobs.

See pipeline: https://gitlab.lcsb.uni.lu/smasch/scheduling-system/-/pipelines/88688