In the included /etc/systemd/system/gunicorn.socket, it listens to the :9000 and :8000, and will spawn the gunicorn process to react to the event (the part in italics is what I'm not certain about; it does not make a lot of sense, since the responsibility of handling/managing connections should be split across gunicorn and nginx; and here it looks like there's a third party messing with the process)
If I understand it correctly, it might be enough to remove
Requires=gunicorn.socket line from /etc/systemd/system/gunicorn.service (and the /etc/systemd/system/gunicorn.socket file); but that might need to be tested.